Fix Auto-Generated Captionswith Intelligent AI
Get high-quality AI subtitles, then fix any errors instantly. Our AI understands context to re-translate technical terms, brand names, and idioms perfectly.
Upload Your Video
Get started in seconds. Upload videos in any language and get high-quality subtitles with unlimited AI editing.
Translate Your Video
Professional subtitles in 90+ languages
Drop your video here
or click to browse files
Why Auto-Generated Subtitles Fail
Free tools like YouTube auto-captions lack context and produce errors that hurt your credibility.
Generic Translations Miss Context
AI doesn't know if your video is about cooking, medicine, or sports. It guesses wrong.
❌ "The bear market is falling"
✅ "The stock market is declining"
Timing Drift (Out of Sync)
Subtitles appear before or after the actual speech, ruining the viewing experience.
Subtitles shift by 2-5 seconds after 10 minutes, making them completely unusable.
Incorrect Speaker Attribution
Multi-speaker videos get confused about who's talking when.
Interview subtitles mix up interviewer and guest responses.
Technical Jargon Mistranslated
Medical, legal, and technical terms get butchered by generic AI.
❌ "Stat" → "statistic"
✅ "Stat" → "immediately"
Homonyms Translated Wrong
Words that sound the same but mean different things cause errors.
to/two/too, they're/their/there, your/you're all mixed up
Missing Punctuation & Capitalization
ALL CAPS, no capitals, or missing periods make subtitles hard to read.
❌ "HELLO HOW ARE YOU TODAY"
✅ "Hello, how are you today?"
AI Re-Translation with Context Awareness
Tell our AI what your video is about, and watch it re-translate perfectly.
How AI Re-Translation Works
Select the Wrong Subtitle Line
Click on any subtitle that's incorrectly translated. You can select one line or multiple lines at once.
❌ Current: "Please royal the water for ten minutes"
Provide Video Context
Describe what your video is about in plain English. The AI uses this to understand the correct meaning.
💬 You tell the AI: "This is a cooking tutorial about making pasta from scratch"
Explain What's Wrong (Optional)
Tell the AI specifically what error it made. This helps it learn and improve accuracy.
💬 You explain: "The speaker says 'boil' not 'royal'. This is about cooking water, not royalty."
Get Perfect Re-Translation
The AI re-translates with full context awareness. It understands cooking terms and fixes the error.
✅ New: "Please boil the water for ten minutes"
Why This Is Better Than Manual Editing
Manual editing requires you to know both languages perfectly and understand every nuance. Our AI does this instantly. You just provide context in your own language, and it handles the complex re-translation work. Save hours of tedious editing.
Real-World Context-Aware Examples
See how context transforms terrible translations into perfect ones.
Medical Video
Generic AI:
❌ "We need to run a statistic on this patient immediately"
After Context (Medical):
✅ "We need to perform stat (immediately) on this patient"
Context: "Medical training video about emergency room procedures"
Finance Video
Generic AI:
❌ "The bear is eating all our money in the forest"
After Context (Finance):
✅ "The bear market is causing significant portfolio losses"
Context: "Stock market analysis video discussing market downturns"
Sports Video
Generic AI:
❌ "He took a camera shot from the three-point line"
After Context (Sports):
✅ "He took a basketball shot from the three-point line"
Context: "Basketball game highlight reel"
Brand Names
Generic AI:
❌ "I bought some new 'a deeds' sneakers today"
After Context (Fashion):
✅ "I bought some new Adidas sneakers today"
Context: "Fashion vlog reviewing athletic footwear brands"
Why Generic AI Fails at Context
Standard auto-translation tools (like YouTube auto-captions) process each word in isolation without understanding the bigger picture. They can't tell if "shot" means a basketball throw, a camera angle, a medical injection, or a drink at a bar. Our AI knows because you tell it the context.
This is why our editor produces subtitles that are 40-60% more accurate than generic tools for specialized content like technical tutorials, medical training, legal discussions, and industry-specific videos.
Manual vs Generic AI vs Our AI Editor
See why context-aware AI is the best of both worlds.
| Method | Time | Accuracy | Context Awareness | Cost |
|---|---|---|---|---|
| Manual Editing | 1-2 hours | Medium | Human knowledge | Free (your time) |
| Generic AI (YouTube, etc.) | 5-10 min | Low | No context | Free |
| Our AI Editor | 10-20 min | High Quality | Context-aware | Included ($8) |
Best value: Professional accuracy at AI speed, with unlimited editing included. No subscription, no hidden fees.
What You Get with Every Translation
Our AI subtitle editor is completely free with every $8 video translation. Unlimited access, unlimited edits, unlimited re-translations.
AI Context Re-Translation
The unique feature that fixes errors by understanding your video content. Unlimited uses.
Lightning Fast Processing
Get your initial subtitles in 10-15 minutes. Make edits instantly with real-time preview.
Complete Privacy
Your videos are encrypted and auto-deleted after download. No humans view your content.
Multiple Export Formats
Download as SRT, VTT, or get a video with hardcoded subtitles burned in permanently.
Full Manual Editing
Edit text, adjust timing, split/merge subtitles, shift all timings. Complete control.
Video Regeneration
After editing your subtitles, regenerate the hardcoded video with your changes.
Flat $8 Pricing - No Subscription
Pay once per video. Get everything above included. No monthly fees, no per-edit charges, no surprise costs.
Start Editing Now - $8Perfect for These Use Cases
Whether you're fixing free tool errors or creating professional subtitles from scratch, our editor handles it all.
Fix AI Translation Errors
After getting your initial subtitles, use AI re-translation to fix all context errors in seconds instead of hours of manual editing.
Improve Translation Quality
Take generic AI translations and make them specific to your industry. Perfect for medical, legal, technical, or academic content.
Correct Timing Issues
Fix subtitles that are out of sync with the video. Visual timeline editor or bulk shift if there's consistent drift.
Polish AI-Generated Captions
Start with our AI translation, then perfect it. Fix edge cases, adjust phrasing, add custom terminology.
Frequently Asked Questions
Everything you need to know about our AI subtitle editor.
Is the AI subtitle editor included for free?
Yes! The AI subtitle editor is included free with every video translation. You get unlimited access to edit your subtitles, fix errors, and use AI re-translation - all for the same $8 flat rate. No extra charges, no subscription needed.
How does AI re-translation work?
Our AI re-translation feature lets you select any subtitle line that's incorrect and provide context about what the video is actually showing. For example, if it mistranslates 'royal water' instead of 'boil water' in a cooking video, you tell the AI 'this is a cooking tutorial about pasta' and it re-translates with proper context. This is far more accurate than manual editing or starting over.
Can I edit subtitles after they're created?
Yes! After your video is processed, you can edit the subtitle files we created for you. Use our AI re-translation to fix any errors like mistranslated technical terms, wrong context, or timing issues. The editor includes unlimited re-translations with context awareness to perfect your subtitles.
What types of errors can the AI editor fix?
The AI editor excels at fixing context errors (brand names, technical terms, idioms), timing drift (out-of-sync subtitles), homonym mistakes (to/two/too, bear market vs. bear animal), cultural references that need localization, and formatting issues like missing punctuation or incorrect capitalization. It's particularly effective for specialized content like medical, legal, or technical videos.
Can I fix subtitles after downloading them?
Yes! After downloading your subtitle files, you can continue editing them through our platform. Your $8 purchase includes unlimited edits to those specific subtitles, and you can regenerate hardcoded videos with your edited subtitles.
Does editing cost extra?
No, editing is completely free and unlimited. The $8 fee covers translation, subtitle generation, the AI editor with unlimited re-translations, and hardcoded video creation. You can edit as many times as you need with no additional charges. We believe in transparent, simple pricing.
What file formats can I import and export?
You upload your video in any format, and we create SRT and VTT subtitle files for you. You can then export as SRT, VTT, or get a video with hardcoded subtitles burned in. All formats maintain proper timing and formatting standards for compatibility with all major video platforms.
Stop Wasting Time on Bad Auto-Captions
Get professional-quality subtitles with AI-powered context editing. Upload your video now.
No subscription required. Pay once, edit forever. 30-day money-back guarantee.